“Under construction! My summer is over.”
Girl: When is it going to be over?
Leftovers of old website: …

This is the first picture uploaded at my current website.
So the word “summer” isn’t referring this summer (’10), but last year’s.